广播台

无论男女，看毛片的想法也是一样的	愉悦在触摸后
腐女自白书，关于YY、CP、碼字、文	落殇
拿纳税人钱，每年来京城说一次冷笑话	帅的像人渣
生命如此脆弱大家一定要珍惜身边的人	作小妞
咖啡重瘾者归处bonus feature萌喵	Pauline

迪拜七星帆船酒店一餐

美味诱惑，siyee的空档年美食日志	siyee0801
梦寐以求的吴哥窟！金边，吴哥！	我才是喜羊羊
囧死了！被迫相亲，却被人吐槽！	咖喱飯
地铁奇遇日本狗，我无语……	小火车
超级猛的化妆术，跟着学就对了	风在发端

都市客论坛 » 广州 » 电影或电视剧里粤语说得不好的演员~

加入收藏发表回复

[吹水冰室] 电影或电视剧里粤语说得不好的演员~

回复数量:18浏览次数:369收藏人数:0

可能是因为我是小学才学的粤语~所以对电影或电视剧里粤语说得不好的演员印象特别深刻哦~
会对照自己~会注意到每一个发音~我认为~如果母语不是粤语~而是后天学的~肯定能听出破绽的哦~
很佩服有些人天生赋有较强的语言能力~比如王菲~比如叶璇~比如吴彦祖~比如金城武~
把他们前后期的作品对比~就会发现他们的粤语有很大进步~无论是锻炼出来的还是天赋异禀~都是一种让人学习的动力~
不过~我要8的是那些电影或电视剧里明明粤语很烂却依然用原音的演员~不要说我不厚道哦~虽然我觉得原音比配音效果好很多~但难道真的不能好好去学习一下咩~？

首当其冲~张静初~
不知道多少人看过《证人》的粤语版呢~电影是一部很紧张的悬疑片~但我一听到张静初说话我就想笑阿~

任贤齐~
小齐~你在香港也混了很多年了~怎么粤语还是说得怪怪的呢~？从N年前的《心愿》开始~貌似都是一个调调的哦~

奶茶刘若英~虽然我很喜欢她的啦~但不得不承认她的粤语说得也让我有点无语~

大家再来补充吧~

本帖最近评分记录

Pinkdoll M币 +30 原创内容 10.02.08 15:44:00

一二三四五，上山打老虎！
老虎没打着，打到小松鼠！

推荐到:

Google

Baidu

Yahoo

Sina

MSN

赞[0]

雷[0]

1^# 10.02.08 15:40:28

小白白

执行官

试吃勋章翻译达人勋章

任贤齐说得一般,但是他很用心说地

沉在盒子里的是你给我的快乐我很想记得~~可是我记不得

2^# 10.02.08 15:41:45

LALAMM

执行官

爱心勋章卡尼尔勋章

好像陈法拉刚出道的时候说得也不好。。。

另外，我看张静初在《窃听风云》里说得挺好的呀，难道是配音？但是很像她的声音的。。。。

DSK广州版欢迎你@。@

莫装逼装逼遭雷劈莫装嫩装嫩菊插棍

3^# 10.02.08 15:44:59

Pinkdoll

管理员

爱心勋章 dior徽章血拼试用达人勋章试吃勋章卡尼尔勋章翻译达人勋章文艺勋章虎年勋章 la勋章

引用:

原帖由 LALAMM 于 10.02.08 15:41:45 发表
任贤齐说得一般,但是他很用心说地

他说的太用力了哦~所以感觉很怪~

一二三四五，上山打老虎！
老虎没打着，打到小松鼠！

4^# 10.02.08 15:49:14

小白白

执行官

试吃勋章翻译达人勋章

引用:

原帖由 Pinkdoll 于 10.02.08 15:44:59 发表
好像陈法拉刚出道的时候说得也不好。。。

另外，我看张静初在《窃听风云》里说得挺好的呀，难道是配音？但是很像她的声音的。。。。

我还没看过窃听风云哦~难道是被投诉了公司加紧锻炼了~？

一二三四五，上山打老虎！
老虎没打着，打到小松鼠！

5^# 10.02.08 15:49:44

小白白

执行官

试吃勋章翻译达人勋章

不得不提，好有型嘎陈鸿烈——大闫生。。。。

5月8日。。。。想见到大同呢。。。。

6^# 10.02.08 16:24:38

Sixopals

版主

爱心勋章 dior徽章吃客勋章试吃勋章翻译达人勋章文艺勋章虎年勋章

引用:

原帖由 Sixopals 于 10.02.08 08:24:38 发表
不得不提，好有型嘎陈鸿烈——大闫生。。。。

系？我无咩点留意佢。。。佢系台湾人？

DSK广州版欢迎你@。@

莫装逼装逼遭雷劈莫装嫩装嫩菊插棍

7^# 10.02.08 16:28:59

Pinkdoll

管理员

爱心勋章 dior徽章血拼试用达人勋章试吃勋章卡尼尔勋章翻译达人勋章文艺勋章虎年勋章 la勋章

回复 7# Pinkdoll 的帖子

好似都是香港人。。。。

5月8日。。。。想见到大同呢。。。。

8^# 10.02.08 16:32:50

Sixopals

版主

爱心勋章 dior徽章吃客勋章试吃勋章翻译达人勋章文艺勋章虎年勋章

小白白，你学粤语有什么秘决没有？
（除了大家说的多听歌和多看电影，多说粤语之外。）

走走看看~
http://imagesource.metroer.com//20090423/765611/20100309/126811426665873900.gif

9^# 10.02.08 17:19:14

wupan3721

执行官

爱心勋章 dior徽章卡尼尔勋章翻译达人勋章

引用:

原帖由 wupan3721 于 10.02.08 17:19:14 发表
小白白，你学粤语有什么秘决没有？
（除了大家说的多听歌和多看电影，多说粤语之外。）

最有效的方法是找个说粤语的男友~或者是整天整天的跟说粤语的人混在一起哦~

一二三四五，上山打老虎！
老虎没打着，打到小松鼠！

10^# 10.02.08 17:20:50

小白白

执行官

试吃勋章翻译达人勋章

引用:

原帖由 小白白 于 10.02.08 17:20:50 发表
最有效的方法是找个说粤语的男友~或者是整天整天的跟说粤语的人混在一起哦~

是捷径~大家都这么说。

有没有自己自学的小方法呢，小白白老师。

走走看看~
http://imagesource.metroer.com//20090423/765611/20100309/126811426665873900.gif

11^# 10.02.08 18:49:16

wupan3721

执行官

爱心勋章 dior徽章卡尼尔勋章翻译达人勋章

外来媳妇本地郎的阿娇

原来Lin Yoga＝练瑜珈

12^# 10.02.08 21:08:09

StayReal

区域总监

爱心勋章虎年勋章

引用:

原帖由 StayReal 于 10.02.08 13:08:09 发表
外来媳妇本地郎的阿娇

人地个D系乡下话

点解你地冇人话Alive个四个同舒淇.....

13^# 10.02.09 09:11:51

junclover

区域总监

爱心勋章卡尼尔勋章虎年勋章

恬妞

14^# 10.02.09 09:29:38

Ashin

高级经理

虎年勋章

引用:

原帖由 wupan3721 于 10.02.08 10:49:16 发表

是捷径~大家都这么说。

有没有自己自学的小方法呢，小白白老师。

如果捷径和看电影电视都不算的话，那我估计是很难学会的了。。。
之前有人说听粤语歌，但其实口语和歌词里的文字说出来也会蛮大差别的。。。。

DSK广州版欢迎你@。@

莫装逼装逼遭雷劈莫装嫩装嫩菊插棍

15^# 10.02.09 10:10:02

Pinkdoll

管理员

爱心勋章 dior徽章血拼试用达人勋章试吃勋章卡尼尔勋章翻译达人勋章文艺勋章虎年勋章 la勋章

引用:

原帖由 Pinkdoll 于 10.02.09 10:10:02 发表
如果捷径和看电影电视都不算的话，那我估计是很难学会的了。。。
之前有人说听粤语歌，但其实口语和歌词里的文字说出来也会蛮大差别的。。。。

对~

一二三四五，上山打老虎！
老虎没打着，打到小松鼠！

16^# 10.03.03 14:15:57

小白白

执行官

试吃勋章翻译达人勋章

引用:

原帖由 Sixopals 于 10.02.08 08:32:50 发表
好似都是香港人。。。。

他出生系上海.. 后來到HK ~

彩虹是圓形的,一半在人間,一半在天堂.當我們完成使命離開這個世界的時候,就會到達彩虹的另外一邊,與我們心愛的人相聚,永遠都不分開 .

17^# 10.03.04 01:35:20

CatherineW913

执行官

陈法拉同叶璇之前都讲得唔好，而家讲得几好啦。。。。

DSK广州版欢迎你@。@

莫装逼装逼遭雷劈莫装嫩装嫩菊插棍

18^# 10.03.04 13:31:12

Pinkdoll

管理员

爱心勋章 dior徽章血拼试用达人勋章试吃勋章卡尼尔勋章翻译达人勋章文艺勋章虎年勋章 la勋章

几好啦。。。。

19^# 10.03.05 17:35:34

vfengli

部门主管

加入收藏发表回复

广播台

[吹水冰室] 电影或电视剧里粤语说得不好的演员~

引用:

引用:

引用:

回复 7# Pinkdoll 的帖子

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

快速回复主题